This past summer Scepter Publishers brought out the first bilingual, Spanish-English edition of The Way. It went on sale simultaneously in the United States, United Kingdom, Ireland, Kenya, Singapore, the Philippines, Australia and India. The editor is Rev. Andrew Byrne, Oxford-trained in modern languages and a doctor in theology.

The edition is enriched with 1500 footnotes. Their purpose is to explain to the English-speaking world the expressions from Spanish culture and literature used by Blessed Josemaria when he wrote The Way early in the nineteen-thirties.

This is a quality hardback consisting of 452 pages, plus an analytical index of nearly 90 pages.